This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '19 esl>eng depuración screening pro closed ok
4 Jul 6 '19 esl>eng desde el ser y el hacer in terms of being and doing pro closed ok
- May 28 '19 esl>eng estudio observacional, analítico, longitudinal y prospectivo an analytic observational study that is both longitudinal and prospective pro just_closed no
4 May 5 '19 esl>eng Resto sin cambios/incidencias Otherwise no changes/incidents pro closed ok
4 May 4 '19 esl>eng población argentina Argentine population pro closed no
4 Apr 24 '19 esl>eng tónica consistent with pro closed no
4 Apr 18 '19 esl>eng hacer correlación clínico-patológica determine/establish whether there is a clinicopathological correlation pro closed ok
4 Apr 16 '19 esl>eng y son más conocidos algunos some of the more recognized [triggers] include pro closed no
- Apr 16 '19 esl>eng En el origen de [x, y, and z contribute to] development of pro closed no
- Feb 28 '19 esl>eng Residencia asistencial programada Programmed residency pro closed no
- Feb 28 '19 esl>eng espacios articulares femoropatelar y femororotuliano patellofemoral and femoroacetabular joint spaces pro closed no
4 Jan 29 '19 esl>eng descamar shed pro closed no
4 Dec 20 '18 esl>eng adjuntar concepto [and] attach the opinion of ... pro closed no
- Dec 14 '18 esl>eng no se objetivan síntomas no symptoms [compatible with ...] are observed/were identified pro closed ok
4 Dec 13 '18 por>eng se for considerado que considering/bearing in mind that pro closed no
- Dec 13 '18 por>eng tipo de veículo type of presentation pro closed no
- Dec 11 '18 esl>eng foco no hiperintenso en T2 mildly intense focal lesion on T2-weighted imaging pro closed ok
- Dec 9 '18 esl>eng muestreo tumoral y del tumor tumor sample and sample showing its relationship to ... pro closed no
- Nov 1 '18 esl>eng interdictos por [buildings declared] uninhabitable because of pro closed no
- Oct 21 '18 esl>eng canalizar vena cannulate a/the vein pro closed no
4 Oct 19 '18 por>eng preservado intact pro closed no
4 Oct 16 '18 esl>eng encía anexos [2 or 3 mm into] the gum, next to pro closed no
- Oct 16 '18 esl>eng separalabios con retractor lingual lip and tongue retractor pro closed no
- Sep 28 '18 por>eng tendo-se estendido facilmente a which easily spread pro closed no
4 Sep 26 '18 esl>eng plazos de garantía a fecha de corte guaranteed performance time frames (by the deadline) pro closed ok
4 Aug 21 '18 por>eng camada pavimentosa estratificada avascular avascular stratified squamous epithelial layer pro closed ok
4 Jul 14 '18 esl>eng institución de alta complejidad tertiary(-level) care facility/institution pro closed ok
- Jul 15 '18 esl>eng colegio de profecionales de enfermeria del de la provincia de sanata fe [South] Santa Fe Association of Nursing Professionals pro open no
- Jul 7 '18 esl>eng salud anticancerígena cancer-preventive health behavior(s) pro closed ok
4 Jul 6 '18 esl>eng resto de principios éticos y legales actualmente exigidos and any other ethical or legal principles that apply pro closed no
4 Jun 23 '18 esl>eng Se ha retirado desde oncología has been suspended per indication by Oncology Department pro closed no
4 Jun 16 '18 esl>eng medicación ordenada the prescribed/(ordered) medication pro closed no
- Jun 14 '18 por>eng lâminas subdurais subdural layers pro closed ok
4 May 21 '18 esl>eng focos de necrosis necrotic foci pro closed ok
- May 3 '18 por>eng defensoria public assistance/aid pro closed ok
4 Apr 30 '18 por>eng sem cria ao pé cows not nursing a calf pro closed no
4 Apr 15 '18 por>eng citoplasmas claros ou cosinofílicos clear or eosinophilic cytoplasm pro closed no
- Mar 19 '18 esl>eng Objetivar, objetivádose observing pro just_closed no
- Mar 15 '18 esl>eng sesgadas not blinded pro closed no
4 Mar 14 '18 esl>eng ser menor al de tablas be less/smaller than the value in the tables pro closed ok
4 Mar 12 '18 esl>eng eluye a un tiempo elutes in approximately 8.5 minutes pro closed ok
4 Feb 18 '18 esl>eng Causa de defunción: choque no clasificado en otra parte cause of death: shock not otherwise specified pro closed no
- Feb 9 '18 por>eng descarga but with long breaks in between pro closed ok
4 Feb 3 '18 esl>eng acreditación por vencimiento de plazo accreditation following lapse of its validity pro closed no
3 Dec 19 '17 esl>eng trabeculares ramificados de disposición nuclear periférica alineada trabeculae radiating/projecting out from the nucleus to form a peripheral array pro closed no
4 Dec 15 '17 esl>eng Distancia centro - centro on-center/centre distance pro closed ok
4 Dec 5 '17 esl>eng Rotulado Mamoplastia Oncológica Izquierda, en formol se recibe un fragmento... A formalin-preserved fragment/specimen labeled "Left breast reconstruction/oncoplasty" is received. pro closed no
3 Nov 30 '17 esl>eng discloremias [sodium and] chloride concentration disorders pro closed no
4 Nov 26 '17 esl>eng anticálcicos calcium channel blockers pro closed ok
2 Nov 20 '17 esl>eng no tenga información del proceso que estamos estudiando it is not likely to offer any information on the process we are studying pro closed no
Asked | Open questions | Answered